Sínodo
Montreal

Nous nous tenons devant Toi, Esprit Saint,
réunis en Ton nom.

C'est Toi qui nous fais vivre,
Toi seul notre conseiller :
viens à nous, reste avec nous,
daigne habiter nos cœurs.

Enseigne-nous le chemin à suivre
et comment nous devons le parcourir.

Nous qui sommes si faibles,
ne nous laisse pas semer le désordre.
Que l'ignorance ne nous détourne pas du bien,
que les préjugés n'influencent pas nos actes.

Fais que nous trouvions en Toi notre unité,
qu'ensemble nous marchions vers la vie éternelle
sans nous égarer hors du chemin de la vérité,
hors de la justice.

Nous Te le demandons,
à Toi qui agis en tout temps et en tout lieu,
en communion avec le Père et avec le Fils,
pour les siècles des siècles.

Amen.

We stand before You, Holy Spirit,
as we gather together in Your name.

With You alone to guide us,
make Yourself at home in our hearts;
teach us the way we must go
and how we are to pursue it.

We are weak and sinful;
do not let us promote disorder.
Do not let ignorance lead us down the wrong path
nor partiality influence our actions.

Let us find in You our unity
so that we may journey together to eternal life
and not stray from the way of truth
and what is right.

All this we ask of You,
who are at work in every place and time,
in the communion of the Father and the Son,
forever and ever.

Amen.

Siamo davanti a Te, Spirito Santo,
riuniti nel Tuo nome.

Tu che sei il nostro unico consigliere,
vieni a noi, resta con noi,
degnati di abitare nei nostri cuori.

Insegnaci la via da seguire
e come dobbiamo percorrerla.

Noi che siamo così deboli,
non lasciarci seminare il disordine.
Che l'ignoranza non ci allontani dal bene,
che i pregiudizi non influenzino le nostre azioni.

Fa' che troviamo in Te la nostra unità,
che insieme camminiamo verso la vita eterna
senza smarrirci fuori dalla via della verità,
della giustizia.

Te lo chiediamo,
a Te che agisci in ogni tempo e in ogni luogo,
in comunione con il Padre e con il Figlio,
per i secoli dei secoli.

Amen.